poniedziałek, 7 grudnia 2009

If We Ever Meet Again

Kolejna genialna piosenka z najnowszej płyty Timbalanda. Tym razem z udziałem Katy Perry. W sieci krąży kilka wersji błędnego zapisu tekstu piosenki, dlatego wstawiam swój, lekko poprawiony i chyba najbliższy oryginałowi. Niestety bez końcówki wykonanej przez Timbalanda, bo tego tekstu nie da się rozszyfrować w pełni ;)



.: IF WE EVER MEET AGAIN :.
Timbaland feat. Katy Perry


What's somebody like you doing in a place like this? 
Say, did you come alone or did you bring all your friends? 
Say what's your name, what you're drinking 
I think I know what you're thinking
 Baby what's your sign, tell me yours and I'll tell you mine 
Say what's somebody like you doing in a place like this?
 
1..2..3..

I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This free fall got me, so kiss me all night
Don't ever let me go.
I'll never be the same if we ever meet again

Do you come here much? I swear I've seen your face before (before)
Hope you don't see me blush but I can't help but want you more (more)
Baby tell me what’s your story, I ain't shine don’t you worry
I'm flirting with my eye, I wanna leave with you tonight
Do you come here much? I've gotta see your face some more
(some more cause baby I)

I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This free fall got me, so kiss me all night
Don't ever let me go.
I'll never be the same if we ever meet again

If we ever meet again... again
I'll have so much more to say (if we ever meet again)
If we ever meet again... again
I won't let you go away (if we ever meet again)
If we ever, ever meet again
I'll have so much more to say (if we ever meet again)
If we ever, ever meet again
I won't let you go away...

I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This free fall got me, so kiss me all night
Don't ever let me go.
I'll never be the same if we ever meet again

I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This free fall got me, so kiss me all night
Don't ever let me go.
I'll never be the same if we ever meet again


...::: Tłumaczenie :::....


Co ktoś taki jak ty robi w miejscu takim jak to? 
Powiedz, przyszłaś sama czy przyprowadziłaś ze sobą swoich przyjaciół? 
Powiedz mi jak masz na imię, powiedz mi co pijesz 
Myślę, że wiem dokładnie o czym myślisz 
Kochanie, jaki jest twój znak zodiaku?
 Zdradzę Ci mój, jeśli powiesz mi swój 
Powiedz, co ktoś taki jak ty robi w miejscu takim jak to?
 
1..2..3..

Nigdy już nie będę taki sam, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy 
Nie pozwolę ci odejść, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy 
Ta wyjątkowa chwila zawładnęła mną 
 całuj mnie przez całą noc i nigdy mnie nie puszczaj 
Nigdy już nie będę taki sam, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
 
Często tu przychodzisz? Przysięgam, że już gdzieś widziałam twoją twarz
Mam nadzieję, że nie zauważysz jak się czerwienię
Ale nie mogę opanować w sobie tego, że pragnę cię coraz bardziej
Kochanie, powiedz mi o co ci chodzi, nie jestem nieśmiała, nie obawiaj się
Moje oczy mówią wszystko, chcę stąd wyjść dzisiaj razem z tobą
Często tu przychodzisz? Bo muszę jeszcze kiedyś zobaczyć twoją twarz
(jeszcze kiedyś Kochanie, ponieważ...)

Nigdy już nie będę taka sama, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę ci odejść, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Ta wyjątkowa chwila zawładnęła mną całkowicie
Więc całuj mnie przez całą noc i nigdy mnie nie puszczaj
Nigdy już nie będę taka sama, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Będę miała o wiele więcej do powiedzenia (jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy)
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Już nie pozwolę ci odejść (jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy)
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Będę miała o wiele więcej do powiedzenia (jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy)
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Już nie pozwolę ci odejść...

Nigdy już nie będę taka sama, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę ci odejść, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Ta wyjątkowa chwila zawładnęła mną całkowicie
Więc całuj mnie przez całą noc i nigdy mnie nie puszczaj
Nigdy już nie będę taka sama, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Nigdy już nie będę taka sama, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę ci odejść, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Ta wyjątkowa chwila zawładnęła mną całkowicie
Więc całuj mnie przez całą noc i nigdy mnie nie puszczaj
Nigdy już nie będę taka sama, jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy




Timbaland feat. Katy Perry - If We Ever Meet Again:

z pozdrowieniami dla... :)
Posted by at
Labels: ,

12 komentarzy:

  1. Kyp7 grudnia 2009 23:25

    Dziękuje za pozdrowienia! ;)

    Nawiązując do naszej rozmowy na gg... Fakt. Nie wiem. Nie znaczy to jednak, że nie mogę zacząć budować wokół tego rzeczywistości oraz jej kształtować ;)

    Wczoraj mnie olśniło Juluś, że zaniedbałem komentowanie postów na Twoim blogu. Na Naszej Klasie i Facebooku już chyba wystarczająco się udzielam. Nie wspomną, że możemy gorszyć czasem nie których czytelników ;)

    Co do udzielania się e-społecznie. Może znajdziemy sobie jakieś forum o Grey`s Anatomy? Już prawie Cie dogoniłem Ty moja Izzi ;) Jestem na początku V sezonu i postać Owena mi bardzo się spodobała. Zwłaszcza jak zajął się Christiną w pierwszym podwójnym odcinku piątego sezonu ;) Treściwy facet i szybko działający.

    OdpowiedzUsuń
  2. Julia7 grudnia 2009 23:41

    Budować rzeczywistości nikt Ci nie zabrania ;) :P No zaniedbałeś komentowanie i dodawanie postów na swoim blogu. Już tam kurz gruby na metr osiadł i zasłony z pajęczyn się porobiły. Wstydziłbyś się! :P

    Myślisz, że jest gdzieś jakieś ciekawe i godne uwagi forum o Grey'a Anatomy? A postać Owena fajna, tylko trochę (a nawet bardzo!) pogmatwana, o czym niedługo się przekonasz zapewne ;) I fajnie razem z Christiną wyglądają :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Kyp7 grudnia 2009 23:51

    Poszukamy więc jakiegoś dobrego forum. Przypomną nam się stare dobre czasy... 11 stycznia 2006 23:42. Pamiętasz? ;) Pamiętna data. Zresztą zawojowaliśmy swoje na forum Losta wtedy ;)

    A co do mojego bloga. Fakt przydałoby się odkurzyć i podzielić znowu ze światem swoimi przemyśleniami. Nie mogę zapomnieć o moim obowiązku w oświeceniu ludzkości swoim geniuszem ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Julia7 grudnia 2009 23:57

    Pamiętam, ale myślałam, że to wcześniej było! Mam wrażenie, że znam Cię całe życie, a nie dopiero cztery lata... Szok! :D Ale nigdy nie zapomnę jakim tekstem Cię powitałam :D hahahaha porażka! :D

    Ja tam bym chętnie poczytała Twoje przemyślenia i mądrości ;) Trochę mi ostatnio brakuje Twego oświecenia hihihihihi :P

    OdpowiedzUsuń
  5. Kyp8 grudnia 2009 00:03

    Oświecić to ja Cie mogę zawsze chętnie ;) Ale masz rację może skuszę się znowu na jakieś łacińskie powiedzonko i swoje przemyślenia nad ich sensem w żywocie ludzkim :P Na przykład o tym jak w moim wykonaniu będzie wyglądało Vini (to wypowiem jak przybędę do Piaseczna) Vidi (to jak Cie zobaczę) Vici (to..., a to niech zostanie na razie tajemnicą ;) ).

    OdpowiedzUsuń
  6. Julia8 grudnia 2009 00:08

    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA O Skubany!! :D

    No to Vici to wątpliwe mój drogi :P Jeden przyjazd niczego nie załatwi... Chyba, że jesteś aż tak pewny swego ;)

    Zdradzisz tajemnicę? ;>

    OdpowiedzUsuń
  7. Kyp8 grudnia 2009 00:15

    Kochanie. To nie jest kwestia pewności. To kwestia... przeczucia? Wiesz jak mój szósty zmysł wprawnie działa. Zawsze wiem, kiedy coś się dzieje. Po za tym sama powiedziałaś, że niby znamy się 4 lata, a wydaje się jakby całe życie. Wiele razem przeszliśmy. W skrócie jestem Twoim McDreamym nawiązując do terminologii Chirurgów :P

    Tajemnica? Hmmm... powiedzmy, że wiąże się z... alpinistyką. Szczytowania i te sprawy... ;) Zacytuje Mela Gibsona z Zabójczej Broni IV. "Wysadzimy razem górę Św. Heleny".

    OdpowiedzUsuń
  8. Julia8 grudnia 2009 00:22

    haha :D Te McDreamy, a McSexy'ego się nie obawiasz przypadkiem? :P No ale fakt, dużo razem przeszliśmy i jak to powiedziałeś kiedyś, zawsze byłeś w tych najcięższych chwilach mojego życia (przez ostatnie 4 lata). I dziękuję Ci za to :*

    A co do tej tajemnicy to... ŚWINIA!! :D

    OdpowiedzUsuń
  9. Kyp8 grudnia 2009 00:27

    McSexy? Neee... Jestem w końcu połączeniem McSteamego z McDreamym. Nikt mi nie podskoczy. Używając jednego z moich życiowych haseł... There can be only One.. ME! :P

    I nie masz za co dziękować. :* Mówiłem nie raz, że będę na każde wezwanie jeśli sytuacja będzie tego wymagać.

    Po za tym... Świnia? Tak. Lubisz to właśnie we mnie... Jestem po prostu uroczym draniem ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Julia8 grudnia 2009 00:30

    Ale McSexy chyba prowadzi jednak :P :P

    A no to jeszcze raz podziękuję i co do ostatniego zdania przyznam rację ;) ...Draniu :D

    OdpowiedzUsuń
  11. Kyp8 grudnia 2009 00:40

    Azymuty. Szerokości geograficzne. Kilometry, Kody pocztowe. Detale.

    Liczą się fakty. Bliskość dusz. Serca. Namiętność. Pożądanie. Tych rzeczy nie da się oszukać w żaden sposób.

    Zresztą. Ludzie wokół nas przychodzą i odchodzą. My zawsze jednak razem pomimo wielu przeszkód.

    OdpowiedzUsuń
  12. Julia8 grudnia 2009 14:35

    Niewiele z tych rzeczy, których nie da się oszukać, wymienionych przez Ciebie, pojawiło się w naszych relacjach Damian ;) :P

    Poza tym skoro do tej pory nic nie było, to to chyba coś znaczy.

    Już sama nie wiem. Skołowana jestem przez Was :P I chyba dalej będę trzymała się wersji, że nikogo nie szukam, choćby nie wiem co i jak głośno podpowiadało mi serce...
    Poza tym komentarze nie są miejscem na takie wyznania :)

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)