Dzisiaj teksty o zbliżonym znaczeniu. Pierwszy pochodzi ze starego filmu Woody'ego Allena "Wszyscy Mówią Kocham Cię", który obejrzałam wczoraj po raz pierwszy. Drugi tekst, to zapis słów piosenki z najnowszej płyty Reni Jusis.
Skończyłam z miłością
I już nigdy się nie zakocham
Pożegnałam się z miłością
Prosząc, by już nigdy mnie nie odwiedzała
Bo nie chcę być z nikim, jeśli nie mogę być z Tobą
Dlatego skończyłam z miłością
Zamknęłam szczelnie swoje serce
Zatrzymując w nim gorące uczucia
Zamroziłam swoje serce
Niczym szron mrozi zimą okna
Bo nie chcę troszczyć się o nikogo
Jeśli nie mogę troszczyć się o Ciebie
Dlatego skończyłam z miłością
Dlaczego pozwoliłeś mi myśleć,
Że Ci na mnie zależy?
Nigdy mnie nie potrzebowałeś
Potrzebowanie zostawiłeś mi
Teraz otaczasz się swoimi przyjaciółmi
Którzy podążając za Tobą
Przyrzekają swe głębokie oddanie
Ale gdzie podziały się emocje?
Żegnajcie wiosenne uniesienia
I wszystkie wasze dla mnie znaczenia
Nigdy już nie będę w stanie
Przywrócić tego co było dawniej
Bo nie chcę nikogo, jeśli nie mogę mieć Ciebie
Dlatego skończyłam z miłością
I już nigdy się nie zakocham
Pożegnałam się z miłością
Prosząc, by już nigdy mnie nie odwiedzała
Bo nie chcę być z nikim, jeśli nie mogę być z Tobą
Dlatego skończyłam z miłością
Zamknęłam szczelnie swoje serce
Zatrzymując w nim gorące uczucia
Zamroziłam swoje serce
Niczym szron mrozi zimą okna
Bo nie chcę troszczyć się o nikogo
Jeśli nie mogę troszczyć się o Ciebie
Dlatego skończyłam z miłością
Dlaczego pozwoliłeś mi myśleć,
Że Ci na mnie zależy?
Nigdy mnie nie potrzebowałeś
Potrzebowanie zostawiłeś mi
Teraz otaczasz się swoimi przyjaciółmi
Którzy podążając za Tobą
Przyrzekają swe głębokie oddanie
Ale gdzie podziały się emocje?
Żegnajcie wiosenne uniesienia
I wszystkie wasze dla mnie znaczenia
Nigdy już nie będę w stanie
Przywrócić tego co było dawniej
Bo nie chcę nikogo, jeśli nie mogę mieć Ciebie
Dlatego skończyłam z miłością
********************************
[Ona:]
Na próżno stoisz znów u moich drzwi
na Twe pukanie nie odpowie nikt
mój dawny płomień ugasiły łzy
z pożaru uczuć zostały zgliszcza i pył
Nie umiem, nie umiem już kochać
nie.. nie umiem, nie umiem już kochać
Kto raz miłości w gniewie zada cios
ten bezpowrotnie w końcu straci ją
wciąż w naszych sercach pełno starych ran
widocznie niepisane było nam
Nie umiem, nie umiem już kochać
uwierz, że nie umiem, nie umiem już kochać
[On:]
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
że zawitasz pod mój dach
w białej sukni przez mój próg przeniosę Cię
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
gdy uwierzysz znowu w Nas
nie oglądaj się za siebie,
nie patrz wstecz.
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
który zmieni wnet Twój świat
Kłęby chmur na dobre już rozstąpią się
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
kiedy miłość zwycięży strach
nie oglądaj się za siebie, nie patrz wstecz.
Tylko nie patrz wstecz...
na Twe pukanie nie odpowie nikt
mój dawny płomień ugasiły łzy
z pożaru uczuć zostały zgliszcza i pył
Nie umiem, nie umiem już kochać
nie.. nie umiem, nie umiem już kochać
Kto raz miłości w gniewie zada cios
ten bezpowrotnie w końcu straci ją
wciąż w naszych sercach pełno starych ran
widocznie niepisane było nam
Nie umiem, nie umiem już kochać
uwierz, że nie umiem, nie umiem już kochać
[On:]
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
że zawitasz pod mój dach
w białej sukni przez mój próg przeniosę Cię
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
gdy uwierzysz znowu w Nas
nie oglądaj się za siebie,
nie patrz wstecz.
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
który zmieni wnet Twój świat
Kłęby chmur na dobre już rozstąpią się
Jeszcze przyjdzie taki dzień,
kiedy miłość zwycięży strach
nie oglądaj się za siebie, nie patrz wstecz.
Tylko nie patrz wstecz...
Diana Krall - I'm Thru With Love
Reni Jusis feat. Tomek Makowiecki - Nie Umiem Już Kochać
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz