Details In The Fabric

Ile potrzeba czasu, żeby tak naprawdę poznać drugiego człowieka? Rok bliskiej znajomości? Dwa lata? Wydaje mi się, że czasami nie starcza na to życia. Trzeba beczkę soli zjeść i morze wody wypić, żeby do końca kogoś poznać. Tylko co, jeśli okaże się, że to nie było warte naszego wysiłku? Kto zwróci nam stracony czas? Kto zaleczy rany, nad którymi tak kochamy rozpaczać? Może faktycznie, tak jak pisała w swej książce Elizabeth Gilbert, najlepszym sposobem żeby kogoś poznać jest rozstanie... Mogę potwierdzić, że ta metoda jest strzałem w dziesiątkę. Nie tylko można dostrzec czyjeś prawdziwe oblicze odarte z fałszu, można też ocenić, czy spędzony z tą osobą czas był czasem straconym. Gdybym mogła, cofnęłabym czas i w momencie, kiedy go spotkałam, poszłabym w drugą stronę.


Nie było warto...

Poniżej zamieszczam bardzo luźną interpretację piosenki Jasona Mraza i Jamesa Morrisona. Dosłowne tłumaczenie byłoby pozbawione sensu. Adresatem jest kobieta. Ale dedykuję ją każdemu, kto utracił miłość i próbuje się po tym pozbierać. Warto jest pamiętać o tym, żeby kochając nie stawiać drugiej osoby na piedestale. Nie czynić jej swoim wszystkim. Bo kiedy ta osoba odejdzie, zostaniemy z niczym. Pamiętajcie o swojej wartości i nie dajcie się zniszczyć.

Uspokój się i oddychaj głęboko
Weź się w garść, zamiast biegać bez celu
I rozpamiętywać każdy bolesny szczegół
Niszcząc samą siebie

Jeśli coś przestało działać, wymień to
Jeśli złamałaś ramię, opatrz je
A jeśli złamano ci serce, staw temu czoła

I pamiętaj, żeby się nie poddawać
Zawsze pamiętaj kim naprawdę jesteś
I podążaj własną drogą
A wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze

Wytrzymaj, pomoc jest w drodze
Bądź silna, robię wszystko co w mojej mocy

Pamiętaj, żeby się nie poddawać
Zawsze pamiętaj kim naprawdę jesteś
I podążaj własną drogą
A wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze

Po co zadręczać się zbędnymi szczegółami?
Czy warto rozpamiętywać to, co sprawia że panikujesz?
Czy te wszystkie myśli nie biorą się ze zwykłego przywiązania?
Po co zadręczać się rzeczami, które sprawiają, że wybuchasz?
Cholera, jeśli czujesz potrzebę, krzycz
To jego wadliwa konstrukcja ponosi winę za twoje cierpienie

Wszystko będzie dobrze
Szybciej niż się tego spodziewasz
Więc pamiętaj, żeby się nie poddawać
Zawsze pamiętaj kim naprawdę jesteś
I podążaj własną drogą

Po co zadręczać się zbędnymi szczegółami?
(Pamiętaj, żeby się nie poddawać i pamiętaj kim naprawdę jesteś)
Czy warto rozpamiętywać to, co sprawia że panikujesz?
(Zawsze podążaj własną drogą)
Takie jest życie, nic na to nie poradzisz

Po co zadręczać się rzeczami, które sprawiają, że wybuchasz?
(Pamiętaj, żeby się nie poddawać i pamiętaj kim naprawdę jesteś)
Cholera, jeśli czujesz potrzebę, krzycz
(Zawsze podążaj własną drogą)
To jego wadliwa konstrukcja ponosi winę za twoje cierpienie

Wszystko będzie dobrze
Szybciej niż się tego spodziewasz
Ludzkie serca zniosą wszystko...

Jason Mraz feat. James Morrison - Details In The Fabric