Photograph
(Ed Sheeran)
Miłość potrafi ranić,
Miłość czasem potrafi ranić,
Ale to jedyna rzecz, jaką znam...
Kiedy miłość staje się trudna,
A wiesz, że czasem może być trudna,
To nadal jedyna rzecz, która pozwala nam poczuć, że żyjemy.
Zachowujemy więc tę miłość na fotografii.
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie,
Gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają,
Serca nigdy nie są łamane
I gdzie czas zatrzymał się w miejscu.
Więc możesz mnie trzymać
W kieszeni swoich podartych jeansów.
Trzymaj mnie blisko siebie
Póki nasze oczy ponownie się nie spotkają
I nigdy już nie będziesz samotny.
Poczekaj na mnie, aż wrócę do domu.
Miłość potrafi leczyć rany,
Miłość potrafi uzdrowić duszę,
I to jedyna rzecz, jaką znam.
Obiecuję, że z czasem będzie łatwiej,
Pamiętaj o tym każdą cząstką siebie,
Bo miłość to jedyna rzecz,
Jaką zabieramy ze sobą umierając.
Zachowujemy więc tę miłość na fotografii.
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie,
Gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają,
Serca nigdy nie są łamane,
I gdzie czas zatrzymał się w miejscu.
Więc możesz mnie trzymać
W kieszeni swoich podartych jeansów.
Trzymaj mnie blisko siebie
Póki nasze oczy ponownie się nie spotkają
I nigdy już nie będziesz samotny.
A jeśli kiedyś mnie zranisz,
To wiedz, że nic się nie stało, Kochanie.
Krwawią tylko wypowiedziane słowa.
Nadal trzymasz mnie wśród tych stron z fotografiami,
I ja nigdy nie pozwolę Ci odejść,
Poczekaj na mnie, aż wrócę do domu,
*Bez problemu mogę Cię schować
w naszyjniku ze zdjęciem, który dostałam mając 16 lat.
I mogę nosić Cię przy sercu,
Tam, gdzie Twoje miejsce,
Zachowanego głęboko w mojej duszy*
I jeśli kiedyś mnie zranisz,
To wiedz, że nic się nie stało, Kochanie.
Krwawią tylko wypowiedziane słowa.
Bo nadal trzymasz mnie wśród tych stron z fotografiami,
A ja nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Kiedy będę daleko,
Wciąż będę pamiętać, jak mnie całowałeś
Pod słupem latarni na Szóstej Ulicy,
Słuchając jak szepczesz do mnie przez telefon:
"Poczekaj na mnie, aż wrócę do domu"
(Ed Sheeran)
Miłość potrafi ranić,
Miłość czasem potrafi ranić,
Ale to jedyna rzecz, jaką znam...
Kiedy miłość staje się trudna,
A wiesz, że czasem może być trudna,
To nadal jedyna rzecz, która pozwala nam poczuć, że żyjemy.
Zachowujemy więc tę miłość na fotografii.
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie,
Gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają,
Serca nigdy nie są łamane
I gdzie czas zatrzymał się w miejscu.
Więc możesz mnie trzymać
W kieszeni swoich podartych jeansów.
Trzymaj mnie blisko siebie
Póki nasze oczy ponownie się nie spotkają
I nigdy już nie będziesz samotny.
Poczekaj na mnie, aż wrócę do domu.
Miłość potrafi leczyć rany,
Miłość potrafi uzdrowić duszę,
I to jedyna rzecz, jaką znam.
Obiecuję, że z czasem będzie łatwiej,
Pamiętaj o tym każdą cząstką siebie,
Bo miłość to jedyna rzecz,
Jaką zabieramy ze sobą umierając.
Zachowujemy więc tę miłość na fotografii.
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie,
Gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają,
Serca nigdy nie są łamane,
I gdzie czas zatrzymał się w miejscu.
Więc możesz mnie trzymać
W kieszeni swoich podartych jeansów.
Trzymaj mnie blisko siebie
Póki nasze oczy ponownie się nie spotkają
I nigdy już nie będziesz samotny.
A jeśli kiedyś mnie zranisz,
To wiedz, że nic się nie stało, Kochanie.
Krwawią tylko wypowiedziane słowa.
Nadal trzymasz mnie wśród tych stron z fotografiami,
I ja nigdy nie pozwolę Ci odejść,
Poczekaj na mnie, aż wrócę do domu,
*Bez problemu mogę Cię schować
w naszyjniku ze zdjęciem, który dostałam mając 16 lat.
I mogę nosić Cię przy sercu,
Tam, gdzie Twoje miejsce,
Zachowanego głęboko w mojej duszy*
I jeśli kiedyś mnie zranisz,
To wiedz, że nic się nie stało, Kochanie.
Krwawią tylko wypowiedziane słowa.
Bo nadal trzymasz mnie wśród tych stron z fotografiami,
A ja nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Kiedy będę daleko,
Wciąż będę pamiętać, jak mnie całowałeś
Pod słupem latarni na Szóstej Ulicy,
Słuchając jak szepczesz do mnie przez telefon:
"Poczekaj na mnie, aż wrócę do domu"
:*
*tekst lekko zmodyfikowany na potrzeby dedykacji
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz