ALORS ON DANSE and CLAP YOUR HANDS

Mimo znaczących podobieństw wynikających z radosnego i tanecznego rytmu, piosenki te są diametralnie różne. O ile Sia, do tej pory znana była z wyważonych, poważnych utworów, chwaląca się mianem artysty niszowego tworzącego muzykę z przesłaniem i pełną emocji, tak teraz nagrała piosenkę błahą, z oklepanym tekstem słyszanym w radosnej twórczości innych „artystów” skupionych bardziej na ilości sprzedanych płyt niż na powiedzeniu tego, co jest dla nich naprawdę ważne. Jest to z jednej strony wielki zawód, a z drugiej ciekawość co dalej. Mam jedynie nadzieję, że Sia nie pójdzie tym samym tropem co Jewel, która nawiązała niebezpieczny romans z popem zrywając całkowicie z wizerunkiem artystki tworzącej pełne melancholii, piękne utwory o niesamowitej głębi, przez co zupełnie się pogubiła i doprowadziła do tego, że dzisiaj tworzy mało znaczące płyty będące zlepkami niewiadomo czego… ;)

Inaczej natomiast sprawa ma się ze Stromae. Nie znałam go wcześniej, więc nie wiem co było siłą jego przekazu. Wiem natomiast, że w trakcie lata jego kawałek „Alors On Danse”, święcił triumfy na listach przebojów i na dyskotekach. Skoczna popowa muzyka, kuszący rytm i głęboki głos wokalisty nie zapowiadała żadnego głębszego przesłania w tekście utworu. A tu zaskoczenie. Bo nie tylko w tekście nie ma nic wesołego, ale też i sam teledysk nie miał zbyt wiele pozytywów do przekazania. Powiedziałabym, że kawałek jest momentami wręcz przygnębiający – jak życie, o którym opowiada. Wielki szacunek!

Clap Your Hands
Sia

Zaniedbywałam wszystkie dobre rzeczy w moim życiu,
A to właśnie te dobre rzeczy są wszystkim, czego potrzebuję.
W tych dobrych rzeczach odnajduję radość,
Choć potrzebuję odrobinę pomocy by móc je dostrzec.

Wyrwij mnie z tego cierpienia,
Spraw bym z tego wyszła i zaczęła tańczyć.

Klaszcz w swoje dłonie, klaszcz w dłonie.
Rozświetl sobą mrok we mnie, to jest życie,
A nam dano tylko jedną szansę by je przeżyć.
Klaszcz w swoje dłonie, klaszcz w dłonie.
Tańcz i wykorzystaj tę szansę na romans,
Bo dano nam tylko tę jedną szansę na miłość.

Próbuję szybować pośród tych wszystkich dobrych rzeczy,
I w szybowaniu tym odnajduję samo dobro.

Wyrwij mnie z tego cierpienia,
Spraw bym z tego wyszła i zaczęła tańczyć.

Klaszcz w swoje dłonie, klaszcz w dłonie.
Rozświetl sobą mrok we mnie, to jest życie,
A nam dano tylko jedną szansę by je przeżyć.
Klaszcz w swoje dłonie, klaszcz w dłonie.
Tańcz i wykorzystaj tę szansę na romans,
Bo dano nam tylko tę jedną szansę na miłość.


------------------------------------------------------------------------------------------------


Alors On Danse
Stromae

A więc tańczmy...

Ktokolwiek mówi o studiowaniu, mówi też o pracowaniu.
Ktokolwiek mówi o pracowaniu, mówi też o pieniądzach.
Ktokolwiek mówi o pieniądzach, mówi o ich wydawaniu.
Ktokolwiek mówi o wydawaniu, mówi też o długach,
A ktokolwiek mówi o długach, wkrótce wspomni i o komorniku
I o gównie, w jakim nagle się znalazł.

Ktokolwiek mówi o miłości, mówi też o dzieciach,
O miłości aż po grób i o burzliwym rozwodzie.
Ktokolwiek mówi o swoich rówieśnikach zazwyczaj najbardziej narzeka,
Bo problemy zawsze spadają na niego parami.
Ktokolwiek mówi o kryzysie, prędzej czy później wspomni też o problemach innych ludzi
I o głodzie nękającym kraje trzeciego świata.
Ktokolwiek mówi o byciu zmęczonym, mówi też o przebudzeniu się ze zmęczenia przeszłością,
Dlatego imprezujemy by zapomnieć o wszystkich problemach.

A więc tańczmy...

I za każdym razem powtarzasz sobie, że to był ostatni raz,
Bo tylko śmierć wydaje się być gorsza od wszystkich tych rzeczy.
Choć mogłoby się wydawać, że wszyscy czują się dobrze
I nic złego w ich życiu tak naprawdę się nie wydarzyło.
Aż przychodzi ten moment, kiedy w ekstazie wykrzykują wszystkie swoje problemy,
Brzmiące niczym muzyka przeszywająca na wskroś,
Dająca ci potężnego kopa i sprawiająca, że zaczynasz modlić się, by dobiegła końca.
Ale pamiętaj, że możesz przestać słuchać, bo to ciało należy do ciebie, nie do nich.
W innym wypadku wkrótce sam zaczniesz krzyczeć i nie będziesz mógł przestać.

Więc może zamiast tego zaśpiewaj...
Lalalalalala, Lalalalalala
Więc zaśpiewajmy!
Lalalalalala, Lalalalalala

Więc zaśpiewajmy!
I nawet, jeśli to wszystko dobiegnie końca, tańczmy!
A więc tańczmy czekając na więcej...

Utwory wykorzystane:

Sia - Clap Your Hands

Stromae - Alors On Danse

WISHED I STAYED

Pomijając zaskoczenie wynikające z faktu, że wersja albumowa piosenki jest drastycznie inna niż wersja demo I zdecydowanie gorsza, jest jeszcze jedna sprawa, na którą warto zwrócić uwagę słuchając Wish I Stayed. Młody wiek wokalistki i muzyka, jaką tworzy pozwala nam się spodziewać utworów lekkich, wesołych, czasami może i błahych – jeśli jednak wczytacie się w tekst, dostrzeżecie w nim głębię tęsknoty za wolną przestrzenią, za miejscem dalekim od wielkich aglomeracji, za kolebką, z której wywodzi się większość z nas, wykorzenionych z małych miasteczek, wsi w pogoni za lepszym życiem…

Wish I Stayed
Ellie Goulding


Czemu nie możemy mówić jednym językiem, takim, który wszyscy rozumiemy?
Dlaczego wyglądając przez swoje okna ludzie widzą budynki
Zamiast rozległych pól, na których dorastali?
Bezustannie jesteśmy z nich wykorzeniani, co sprawia, że stajemy się zmęczeni i bojaźliwi.
Czy możesz teraz wstać i spróbować poddać się temu swobodnemu opadaniu?

Bo możesz upaść, jeśli tylko chcesz, kwestia tylko w tym jak nisko.
Zawsze ceniłeś swoje rodzinne miasteczko, ale chyba już zapomniałeś gdzie teraz jesteś
I nie przypomnisz sobie tego, póki nie odnajdziesz odrobiny zdrowego rozsądku,
A słyszałam, że błąka się gdzieś w okolicy.

Pamiętając skakanki i trampoliny z dzieciństwa
Dławimy się oparami dymu papierosowego,
Ale nigdy nie porzuciliśmy nadziei na powrót.
To najprostsza z dróg by zapłacić wysoką cenę
Za beztroską ucieczkę od tych czasów.
Żałuję, że tam nie zostałam.
Żałuję, że nie zostałam...

Wzory na moim tle uległy przemianie.
Dzisiaj w ryzach ten kraj utrzymują już tylko filary i zapory.
Listy z przykrymi nowinami zostały wysłane bez podania nadawców,
By ludzi wciąż żyli w błogiej nieświadomości.
Wszyscy wiecznie jesteśmy skryci.
Czemu więc zawsze rysuję trójkąty zamiast pisać słowa, na jakie zasługuje ten papier?

Bo widzisz, może nie posiadam na własność ubrań, które noszę,
Ale mam swój własny rozum.
I wierz mi, że nie zawsze w życiu chodzi o to, co utraciłeś,
Ale o to, co w tym życiu odnalazłeś.

A przecież odnaleźliśmy skakanki i trampoliny
I ten papierosowy dym, którym się dziś dławimy
I wciąż nie straciliśmy nadziei na powrót.
To najprostsza z dróg by zapłacić wysoką cenę
Za beztroską ucieczkę od tych czasów.
Żałuję, że tam nie zostałam.
Żałuję, że nie zostałam...

Bo możesz upaść, jeśli tylko chcesz, kwestia tylko w tym jak nisko.
Zawsze ceniłeś swoje rodzinne miasteczko, ale chyba już zapomniałeś gdzie teraz jesteś
I nie przypomnisz sobie tego, póki nie odnajdziesz odrobiny zdrowego rozsądku,
A słyszałam, że błąka się gdzieś w okolicy.

Pamiętając skakanki i trampoliny z dzieciństwa
Dławimy się oparami dymu papierosowego,
Ale nigdy nie porzuciliśmy nadziei na powrót.
To najprostsza z dróg by zapłacić wysoką cenę
Za beztroską ucieczkę od tych czasów.
Żałuję, że tam nie zostałam.
Żałuję, że nie zostałam...

DID IT AGAIN

Nie przepadam za Shakirą; zazwyczaj słuchając jej śpiewu mam osobliwe wrażenie, jakby gdzieś w tle zdychała żyrafa. Wiem, brutalne, zwłaszcza że ja wcale nie śpiewam lepiej. Czemu jednak cytuję tą piosenkę? Może dlatego, że jest tym wyjątkiem, kiedy głos mi nie przeszkadza, a wręcz przeciwnie – doskonale dopełnia całość i nie wyobrażam sobie żadnego innego wykonującego ten utwór. Inna sprawa, że temat piosenki jest mi bliski, bo przecież i ja sama do tej pory dokonywałam przeważnie niewłaściwych wyborów, jeśli chodzi o mężczyzn, z którymi się spotykałam czy też romansowałam. Z jednym wyjątkiem oczywiście ;).

Wartym uwagi jest również teledysk. To właśnie on na początku wzbudził moje zainteresowanie samym utworem. Idealna choreografia naprawdę robiąca wrażenie – jestem pełna podziwu za każdym razem, kiedy ją oglądam. A do tego ten erotyzm wiszący w powietrzu. Mrrrr… polecam! :D

Did It Again
Shakira


Pierwsze piętro, pokój nr szesnaście.
Pachnie niebezpieczeństwem (no dalej), ale to nawet i lepiej (no dalej).
Określ swój cel, pobłogosław moją duszę,
Wpadłam w tarapaty (tak, wiem), ale czuję się jak w niebie.

Byłeś jednym z tych facetów z rozbieganym spojrzeniem,
Ale stwierdziłam, co mi szkodzi?
Chociaż raz w swoim życiu udam się w podróż na szaloną stronę.

Byłeś taki pewny siebie,
Ale przy tym tak cholernie przystojny.
Podobały ci się moje nogi, mi podobały się Twoje ruchy.
Każdy wiedział co się między nami święci,
Nasze serca nie potrafiły temu zaprzeczyć.

Znowu to zrobiłam. Miłość. Źle to wszystko zrozumiałam.
Ale wtedy wydawała mi się taka prawdziwa, że aż nie mogę w to uwierzyć.
A wszystkie te błędy, które popełniałam zdecydowanie za długo...
Żałuję, że nie ma sposobu, żeby je wszystkie wymazać.

Druga noc z rzędu.
Znowu wpadłam w tarapaty (ale co tam), nie rozumiem tego (ale co tam).
Musimy zachowywać się ciszej, bo atmosfera wokół zrobi się gorąca,
Ale ignorujemy ich (tak, wiem) bo robi się coraz ciekawiej.

Jeśli chodzi o mężczyzn to powszechnie wiadomo,
Że dokonuję niewłaściwych wyborów,
Bo zawsze potykam się o ten sam stary kamień i upadam,
A potem wstaję i powtarzam wszystko jeszcze raz.

Jak głupia może być dziewczyna,
By przegapić moment, w którym chowasz swoją obrączkę?
W którym kłamiesz na temat wszystkiego co mówisz?
Jestem naiwna i powinnam o tym pamiętać.

Ale znowu to zrobiłam. Miłość. Źle to wszystko zrozumiałam.
Wtedy wydawała mi się taka prawdziwa, że aż nie mogę w to uwierzyć.
A wszystkie te błędy, które popełniałam zdecydowanie za długo...
Żałuję, że nie ma sposobu, żeby je wszystkie wymazać.

Może ci się wydawać, że znalazłam się w punkcie,
W którym straciłam kierunek, w jakim powinno podążać moje życie.
Ale jestem pewna, że to tylko faza przejściowa,
Więc przymknij się, bo ja sobie poradzę!

Znowu to zrobiłam. Miłość. Źle to wszystko zrozumiałam.
Ale wtedy wydawała mi się taka prawdziwa, że aż nie mogę w to uwierzyć.
A wszystkie te błędy, które popełniałam zdecydowanie za długo...
Żałuję, że nie ma sposobu, żeby je wszystkie wymazać.

Znowu to zrobiłam. Miłość. Źle to wszystko zrozumiałam.