A NIGHT LIKE THIS

To chyba jedyna taka piosenka, która jeszcze czeka u mnie na nabranie pełnego znaczenia. Pomijam genialny rytm przywodzący na myśl cudowne wakacje we Włoszech, idealnie pasujący do mentalności Włochów i klimatu tam panującego. Sprawne połączenie swingu i mambo z tym rozmarzonym, miłosnym tekstem wyśpiewanym delikatnym i świeżym głosem, który za każdym razem przenosi mnie do lat 50., do epoki, kiedy kochanie kogoś było zdecydowanie prostsze.

A kiedy utwór nabierze pełnego znaczenia? Hmm… to już nie do końca zależy ode mnie :*

A Night Like This
Caro Emerald

Z miejsca, w którym jesteś
Widzisz dym unoszący się nad miejscem, w którym grają w karty.
Mijasz ich, swobodnie prześlizgując się obok straży.
Stawki rosną, czujesz to wyraźnie w swoim sercu.

Jeden z nich sprawdza, czy blefujesz.
Jest mistrzem, o którym nigdy nie pomyślałabyś, że tak uwielbia grać,
Sprawił, że teraz dotknąć chcesz nie tylko jego kart .
Choć nigdy nie będziesz miała pewności,
Czy wygranie tej rozgrywki tak naprawdę wystarczy.

Ale spróbuj spojrzeć dalej niż na księżyc
A dostrzeżesz morze gwiazd.
Potem rozejrzyj się dookoła siebie,
A zrozumiesz, że miejsce to na dobre zapisało się w twym sercu.

Nigdy nawet o tym nie marzyłam.
Czy Ty kiedykolwiek marzyłeś o nocy takiej jak ta?
Nie mogę uwierzyć, że mogłabym nigdy nie przeżyć nocy takiej jak ta.
Nocy, kiedy wszystko co do tej pory sprawiało, że czułaś się niespełniona
Nagle przepełnia cię, kiedy tańczycie przytuleni do siebie policzkami.
Czy kiedykolwiek sobie to wyobrażałeś?
Bo ja nigdy nawet nie marzyłam o nocy takiej jak ta.

Jak wiele razy czekałam przy drzwiach by usłyszeć słodkie brzmienie dzwonka.
By usłyszeć przybycie kogoś naprawdę ujmującego.
Otworzyć drzwi i zobaczyć na własne oczy cały mój świat.

Jego sylwetka tworzy obraz nocy, której nie mogę zapomnieć.
Niesie za sobą zapach czegoś wyjątkowego co nie pozwoli mi zaznać spokoju.
Wiem z całą pewnością, że jeśli oprę się tej pokusie stracę to co najlepsze.

Więc wychodzę mu na przeciw i nagle rozumiem, że nie jestem już sama.
On stoi przede mną więc zatrzymuję się, by on wykonał pierwszy krok.

Nigdy nawet o tym nie marzyłam.
Czy Ty kiedykolwiek marzyłeś o nocy takiej jak ta?
(Nie przewidziałam nocy takiej jak ta)
Nie mogę uwierzyć, że mogłabym nigdy nie przeżyć nocy takiej jak ta.
Nocy, kiedy wszystko, co do tej pory sprawiało, że czułam się niespełniona
Nagle przepełnia mnie, kiedy tańczymy przytuleni do siebie policzkami.
Czy kiedykolwiek sobie to wyobrażałeś?
Bo ja nigdy nawet nie marzyłam o nocy takiej jak ta.

***

GOTTEN by ONLY YOU

A może by tak spojrzeć na miłość zachowując w sobie odrobinę rozsądku i dystansu? Spojrzeć pamiętając, że nie zawsze jest piękna, nie zawsze łatwa i pozbawiona problemów. Miłość to też obawy, to rozstania i powroty, drugie, trzecie, czwarte szanse. Miłość to też zaślepienie, fanatyzm, obsesja… a wreszcie cierpienie. Miłość bywa wielka do bólu…

Only You
Cartel

Słyszę, jak wołasz moje imię
I wiem, że od tej pory wszystko się zmieni,
Bo nigdy dotąd miłość nie wydawała się być taka bezpieczna
I nigdy już żadna inna taka nie będzie.

Ale potem skończymy w tym pustym domu,
Gdzie będziemy toczyć wojny.
I jeśli zostawisz mnie samego w tym pustym domu
Nie będę miał Ci tego za złe.

Bo istniejesz dla mnie tylko ty, tylko ty!
Tylko Ty i ja.
Bo istniejesz dla mnie tylko ty, tylko ty!
Tylko Ty i ja.

Czuję cię krążącą głęboko w moich żyłach,
Zostawiając moje wnętrze spowite płomieniami.
Płonę samotnością, którą w sobie pielęgnowałem,
Póki nie zostaniesz zupełnie sama.

Moje płuca zapadają się i nie mogę oddychać.
Właśnie wtedy Ty wyciągasz mnie z tego
I odmieniasz mnie na zawsze.
Kochanie, zaopiekuj się mną póki Ci się nie znudzę,
A nawet wtedy nie będę miał ci tego za złe.

Bo teraz liczysz się dla mnie tylko ty, tylko ty!
Tylko Ciebie teraz dostrzegam...
Jeśli mówię, że liczysz się tylko ty, to tak właśnie jest!
Liczysz się tylko ty i ja.

Czujesz to? Bo ja rozważyłem wszystkie za i przeciw.
Tu i teraz mój świat wywraca się do góry nogami
I przysięgam, że słyszę jak mnie wołasz,
Słyszę jak wołasz moje imię.

Bo teraz liczysz się dla mnie tylko ty, tylko ty!
Tylko Ciebie teraz dostrzegam...
Jeśli mówię, że liczysz się tylko ty, to tak właśnie jest!
Liczysz się tylko ty i ja.

Tylko Ty i ja...


------------------------------------------------------------------------------------------------


Gotten
Slash feat. Adam Levine

Tak miło znowu widzieć Twoją twarz.
Powiedz mi ile to już czasu minęło
Odkąd byłaś tu po raz ostatni?
(Od kiedy byłaś tu ostatni raz)

Wyglądasz zupełnie inaczej niż kiedyś,
Ale wciąż jesteś tą sama osobą, którą uwielbiałem.
Zdjęty strachem,
Bez miłości w sercu, ale zaczerpnę jej z przeszłości,
Wyrzucam z siebie słowa pewny, że to nigdy nie przetrwa.

A zachowałem te ostatnie słowa na jeden ostatni cud,
Ale teraz wcale nie jestem już tego taki pewien,
Bo nie mogę Cię ocalić, jeśli mi na to nie pozwolisz.
Ale wiedz, że działasz na mnie,
Jak jeszcze nikt nigdy na mnie nie działał.

Może to ten cierpki wiatr,
Mroźny podmuch nadciągający od pacyficznego brzegu
Przywiał Cię tutaj.
(Przywiał Cię wprost do mnie)
Nie każ mi o nim myśleć.
O sposobie, w jaki dotyka Twojej wrażliwej skóry.
Ta wizja prześladuje mnie każdego dnia.
Nie ma we mnie miłości, ale nie potrafię zapomnieć przeszłości.
Zabrakło mi słów, choć i tak wiem, że nigdy nie przetrwa.

A zachowałem te ostatnie słowa na jeden ostatni cud,
Ale teraz wcale nie jestem już tego taki pewien,
Bo nie mogę Cię ocalić, jeśli mi na to nie pozwolisz.
Ale wiedz, że działasz na mnie,
Jak jeszcze nikt nigdy na mnie nie działał.

Tak miło znowu widzieć Twoją twarz.
Proszę powiedz mi, czy to kiedyś się skończy?
Nie znikaj już...

Bo zachowałem te ostatnie słowa na jeden ostatni cud,
Ale teraz wcale nie jestem już tego taki pewien,
Bo nie mogę Cię ocalić, jeśli mi na to nie pozwolisz.
Ale wiedz, że działasz na mnie,
Jak jeszcze nikt nigdy na mnie nie działał.

Utwory wykorzystane:

Cartel - Only You
Slash - Gotten (feat. Adam Levine)

HALFWAY GONE on MONDAY MORNING

Czasami mam już dość takiego bujania się w związku jak to było za czasów, kiedy było się nastolatkiem – czyli spotkania od czasu do czasu umawianie się z dnia na dzień, z tygodnia na tydzień, kiedy znajdziemy odrobinę czasu dla siebie, żeby móc się zobaczyć i spędzić ze sobą trochę czasu. Umieram z głodu za stabilizacją, za tęsknotą za wolnością. Chcę poczuć oparcie, pewny grunt pod stopami. Niestety czasami wydaje mi się, że właściwie tylko ja tego chcę i nie mogę doczekać się, aż druga strona wreszcie się określi. Czekanie na coś bywa czasami tak wykańczające, że kiedy już dostaniemy to, czego pragniemy, nie jesteśmy w stanie czuć takiej radości, jakiej byśmy chcieli. A znając mnie – dłuższe czekanie, pewnie będzie oznaczać cofanie się w zaangażowaniu w to wszystko.

A co ze zdecydowaniem? Co z walczeniem o osobę, którą się kocha? Co z zabieganiem o nią?

Halfway Gone
Lifehouse

Zawsze ciężko było cię przy sobie zatrzymać,
Więc nie jest mi lekko pozwolić Ci odejść.
Trzymam się jak mogę, ale powoli staję się oziębły
I coraz bardziej tracę zmysły.

Rozmowa... Rozmowa jest prosta.
Daj mi słowo, którego będziesz mogła dotrzymać,
Bo jestem bliski poddania się, bliski ruszenia w drogę.
Uwierz mi, że tak właśnie się czuję.
Mam wrażenie, że nie do końca się w nas zaangażowałaś,
Ale proszę, nie zwlekaj zbyt długo,
Bo jestem bliski poddania się
I już prawie mnie tu nie ma...

Uparcie trzymasz mnie na dystans.
Uparcie szukając wrażeń.
Wierząc, że tuż za zakrętem
Czeka na Ciebie coś więcej niż ja.

Rozmowa... Rozmowa jest prosta.
Daj mi słowo, którego będziesz mogła dotrzymać,
Bo jestem bliski poddania się, bliski ruszenia w drogę.
Uwierz mi, że tak właśnie się czuję.
Mam wrażenie, że nie do końca się w nas zaangażowałaś,
Ale proszę, nie zwlekaj zbyt długo,
Bo jestem bliski poddania się
I już prawie mnie tu nie ma...

Jeśli chcesz, żebym odszedł to z miejsca ruszę w drogę.
Uwierz mi, że tak właśnie się czuję.
Mam wrażenie, że nie do końca się w nas zaangażowałaś,
Ale proszę, nie zwlekaj zbyt długo,
Bo jestem bliski poddania się
I już prawie mnie tu nie ma...

Nie zwlekaj zbyt długo.
Nie zwlekaj zbyt długo,
Bo przysięgam, że odejdę,
Jeśli będziesz zwlekać zbyt długo...


------------------------------------------------------------------------------------------------


Monday Morning
Melanie Fiona

Słyszałeś już najnowsze wieści?
Opuszczam miasto, ulatniam się.
To miasteczko jest dla mnie za małe by w nim zostać,
Najwyższy czas by ruszyć w drogę.

Nadal Cię potrzebuję, Kochany,
Ale zostawię Cię, jeśli zechcesz tu zostać.
Bo ja muszę się stąd wydostać.
Wiem, że jeśli jeszcze kiedyś Cię zobaczę
Moje serce będzie krwawić,
Ale wyjeżdżam niezależnie od tego.

Mój najdroższy skarbie,
To jest ostrzeżenie.
Wyjeżdżam w poniedziałek rano,
Tak, jak powiedziałam.
Nie odpowiem już na żadne Twoje wiadomości,
Nie masz po co dzwonić,
Bo w poniedziałek rano i tak wyjadę.

Ten Kwiatuszek musi się gdzieś przenieść,
Bo tu nie ma miejsca by mógł urosnąć
Na tych zakurzonych drogach.
Kupiłam więc dwa bilety i jedno wielkie marzenie,
Wyjeżdżam o 8:15, zajmę miejsce i dla Ciebie.

Nadal Cię potrzebuję, Kochany,
Ale zostawię Cię, jeśli zechcesz tu zostać,
Bo ja muszę się stąd wydostać.
Wiem, że jeśli jeszcze kiedyś Cię zobaczę
Moje serce będzie krwawić,
Ale wyjeżdżam niezależnie od tego.

Nie we wtorek, Skarbie,
A w poniedziałek rano.

Mój najdroższy skarbie,
To jest ostrzeżenie (to jest ostrzeżenie dla Ciebie).
Wyjeżdżam w poniedziałek rano,
Tak, jak powiedziałam.
Nie odpowiem już na żadne Twoje wiadomości,
Nie masz po co dzwonić,
Bo w poniedziałek rano i tak wyjadę...

Utwory wykorzystane:

Lifehouse - Halfway Gone
Melanie Fiona - Monday Morning